Сегодня утром скончался Димитрис Митропанос
17 апреля 2012, 15:19
Сегодня утром, 17 апреля, на 64-ом году жизни, после длительной болезни, скончался один из известнейших и популярных певцов Греции - Димитрис Митропанос, оставив за плечами большой творческий путь…
Рано утром, в 8:30, Димитрис Митропанос был доставлен с инфарктом в больницу Игиа в Афинах, где и скончался (от отека легких).
Наше национальное одиночество
(музыка Токаса Марьоса, слова Филиппоса Апостолеаса)
Здесь, где наши глаза научились плакать,
И мы привыкли к фальшивым векам,
Здесь, мы останемся, имея в итоге
Причины веские и честь любя.
И потому, что
Здесь эрос, понятный нам,
Скорби желанные - мы, ими желанные...
Здесь мы останемся навеки в компании
С одиночеством нашей нации…
К сведению: В этой песне в исполнении Димитриса Митропаноса употребляется греческое слово «филотимос», которое невозможно перевести ни на один язык мира. Дословно это означает «друг чести/любовь к чести». Причем у греков именно эта черта занимает самое высокое качество в иерархии личностных черт как ценностей.
Образно слово «филотимос» означает человека широкой души, вежливого, надежного, добродетельного, гордого, щедрого, правдивого, «уважительного», «самодостойного», обладающего чувством долга и выполняющего свои обязательства. Иначе говоря, это человек, который ведет себя по отношению к окружающим так, как бы он хотел, чтобы другие вели себя по отношению к нему!
