Национальный гимн Греции

«Гимн Свободе» - это поэма, написанная в мае 1823 года известным греческим поэтом с острова Закинфос, Дионисиосом Соломосом, которая состоит из 158 четверостиший.

В 1828 году «Гимн» был положен на музыку Николаоса Мандзароса, а в 1865 году первые шесть куплетов были объявлены Национальным гимном Греции, но поют обычно первые две строфы.

Текст Гимна

«Гимн Свободе» используется и в качестве Национального гимна республики Кипр.

ОригиналТранскрипцияДословный переводСтихотворный перевод
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βια μετράει τη γή.

Απ΄ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Se gnorízo apó tin kópsi
tou spathioú tin tromerí,
se gnorízo apó tin ópsi,
pou me via metrái ti gi.

Ap' ta kókkala vgalméni
ton Ellínon ta ierá,
ke san próta andrioméni,
hére, o hére, eleftheriá!
Я узнаю тебя по острому
Лезвию меча, Я узнаю тебя
по взгляду, Который с силой
охватывает Землю.

Вышедшая из священных
Греческих костей
И, как и раньше, храбрая,
Радуйся, радуйся, свобода!
Узнаю клинок расплаты,
Полыхающий грозой,
Узнаю твой взор крылатый,
Охвативший шар земной!

Гордость древнего народа,
Возродившаяся вновь,
Здравствуй, гордая Свобода,
Здравствуй, эллинов любовь!

А также почитайте:

Национальный флаг Греции Национальный флаг Греции

Флаг Греции и его цвета, остаются неизменными со времен греческой революции, которая

25 марта - День независимости Греции: «Час пробил, храбрые греки!» 25 марта - День независимости Греции: «Час пробил, храбрые греки!»

День независимости Греции, ежегодно отмечаемый 25 марта, - это один из важнейших государственных праздников страны